【Tsurumaki Maki】 ID Smile / アイディスマイル 【SynthV English Cover】

Wanted to cover this since I first heard it, so I speedran it when Maki Lite came out! I might reupload or post a comparison video of the lite vs the full when she comes out. The lyrics for this one came so quickly, absolutely love when that happens.

Original by Toa (sm38667465)
UST by K3RA
Tuning, mix, translyrics, and subs by Delphi (that's me!)

Follow me on twitter! twitter.com/VirtualDelphi
If you love Maki, check out the SynthV Discord! discord.gg/eD7vb3PqSy

Lyrics:
Two different lines intersect
I’m dressing up, all the things that I love are here and there
All that you see
My unyielding identity

Pocket piles up, dime to dime,
It’s deepening, soon enough we’ll be face to face
Yet all the same
I still cannot take the leap-- minority.

My legs won’t move, and yet at this dead end road
I need to stay with you, so this secret, I can’t let go

Within this world inside that we call our own and sing in harmony,
Hey can we stay like this, stay like this, like this forever more?
Trapped in place by expectations, I’m sad and so I’m acting bored and vague
It’s all okay if we can remain connected…

I leave, I stay, pain either way

My trembling hands they grab them and pull them close
And once again, the threads of all I feel are tangling
So as always
This is as far as we’ll go-- our distance

Although I’m stuck at this point of square one,
I cannot say a thing, for fear we’ll lose this connection

Within this world inside that paints all our lives, we sing in harmony
Hey can we stay like this, just like this, like this forever more?
This twisted game of hide and seek
Where we both get lost in melancholy
It’s all okay if we can remain connected…

I’ll sew my heart away
The needles hurt but hey,
Leave patches in my wake
Must be something I can save

Cut the thread and then smile
Drift away but still smile alas
Still smile but alas…

The borders you exude
In shaky futures
I wish I could follow
With things as they are now
They are now

Within this world inside that we call our own, and sing in harmony
Hey can we stay like this, just like this, like this forever more?
Trapped in place by expectations, I’m sad and so I’m acting bored and vague
It’s all okay if we can remain connected…

I leave I stay, pain either way