Everything I Do, I Do It For You (一切都是為了你) / Boyce ft. Connie - Lyrics [中, 英字幕] 4K

Tony Su (蘇守松) :
   / @tonysu6666  

Singer(s): Boyce Avenue & Connie Talbot cover
歌手：Boyce Avenue和Connie Talbot 翻唱

Scenes: The 1984 American film “Falling in Love"
場景：1984年美國電影《墜入情網》
Falling in Love is a 1984 American romantic-drama film starring 'Meryl Streep' and 'Robert De Niro' and directed by Ulu Grosbard.
《墜入情網》是一部1984年的美國浪漫劇情片，由勞伯·的·尼羅 (Robert De Niro) 和梅麗·史翠普(Meryl Streep) 主演，由烏魯·葛斯巴德（Ulu Grosbard）執導
_______________________#
LYRICS [中英歌詞] :
Look into my eyes, you will see
凝視著我的眼睛，你就會了解
What you mean to me
你對我來說有多重要
Search your heart, search your soul
探索你的內心 追尋你的靈魂
And when you find me there
當你在那找到我
You'll search no more
你再也毋需尋尋覓覓了
Don't tell me it's not worth trying for
別告訴我 這不值得一試
You can't tell me it's not worth dying for
別告訴我 這不值得為之犧牲
You know it's true
你曉得那是真的
Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是為了你

Look into your heart, you will find
直視你的內心 你會發現
There's nothing there to hide
沒有什麼秘密可隱藏
Take me as I am, take my life
接納我，接受我的人生
I would give it all, I would sacrifice
我會付出全部，我願意犧牲一切
Don't tell me it's not worth fighting for
別跟我說，那不值得放手一搏
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，我別無所求
You know it's true
你明白那是真的
Everything I do, I do it for you
我所做的一切，都是為了你

There's no love like your love
沒有別的愛 像你的愛一樣
And no other could give more love
也沒有其他人 能付出更多的愛
There's nowhere unless you're there
無處想去，除非你在那裡
All the time, all the way, Yeah
一直以來都是如此，自始至終

Look into your heart, baby
看看你的心，寶貝

Oh, you can't tell me it's not worth trying for
哦，別告訴我 這不值得一試
I can't help it, there's nothing I want more
我無法自拔，我別無所求
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
沒錯，我願為你放手一搏，為你撒謊
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
為你冒險，是的，我願為你而犧牲

You know it's true
你明白那是真的
Everything I do, oh～, I do it for you
我所做的一切，噢～，都是為了你
__________________________#