Source/元配信
HANDCAM COOKING w/Vox Akuma (Judging)
• HANDCAM COOKING w/Vox Akuma (Judging)
ミスタとヴォックスのオフコラボお料理配信の全編翻訳（全4部）パート1となっております。編集、カット一切なしの日英字幕のみとなっております。
言語の違いから、にじENの本配信は見たいけど、英語がまだ完璧じゃないから切り抜きしか見れないという方が多くいらっしゃると思います。そんな方々にも本配信の雰囲気や楽しさを味わってもらいたいと思いこの動画を作るに至りました。
動画の前の方から終わり次第随時更新という形になっております、時間はかかると思いますが最後までやり切りますのでゆっくり待っていただけたら幸いです。
この動画を機に、もっと沢山の方にENの良さを知っていただけたら嬉しいです💕
⚠️この動画は、英語書き起こし、日本語翻訳、テロップ入れなど全て私一人で行ったものとなっております。ですので全体的なクオリティや誤植については目を瞑っていただけるとありがたいです。
⚠️私自身、まだまだ英語は勉強中の身です。ですので誤訳や英語の書き起こしについてのご意見は、たとえ不確かであっても教えていただけると助かります。コメントに書くことに抵抗がある方は、マシュマロでも大丈夫です。
⚠️意訳は多いですが、長い動画となっておりますので今回解説は省いています。質問等も受け付けていますので、何かわからない点がありましたらコメント/マシュマロにてお願いします。
⚠️オフコラボということもあり、聞き取りづらい箇所の省略、推測での翻訳等あります。あらかじめご了承下さい。
次の動画（＃2）
• 【全編翻訳】オフコラボお料理配信 #2 ミスタのヤバすぎる包丁使い編【日英字幕|JP...
マシュマロ
marshmallow-qa.com/withmilord?utm_medium=url_text&…
ReikaのTwitter
twitter.com/withMilord
MystaRiasのチャンネル
@MystaRias
VoxAkumaのチャンネル
@VoxAkuma
I didn’t sign up for thisの人
@IkeEveland
Reika
コメント